inici | mapa web | imprimir | contactar | en castellano
14 Mostra de Cinema Llatinoamericà. Lleida 11-18 Abril 2008
10è Aniversari de KIMUAK
Miren Azkarate
Consellera de Cultura del Govern Basc
Presidenta de la Fundació Euskadiko Filamtegia-Filmoteca Basca
Kimuak acaba de complir 10 anys o, més ben dit, deu catàlegs. Efectivament, Kimuak 2007 és ja el desè plançó d'aquesta iniciativa sustentada des del Govern Basc i Filmoteca Basca, i el programa gaudeix avui d'una salut més envejable que mai. Per celebrar aquest aniversari hem pensat que res millor que convidar a uns quants amics de Kimuak a triar els seus curts favorits d'aquesta encara petita història. I encara que segurament la major part dels espectadors trobaran a faltar algun altre curt de Kimuak que també podia haver estat inclòs en aquesta selecció, crec que no hi ha cap dubte que es tracta d'una selecció més que significativa.
No seria just tancar aquestes línies sense dedicar un reconeixement a algunes persones i institucions que han contribuït a convertir Kimuak en allò que és avui. Volem, doncs, expressar el nostre agraïment al Departament de Cultura del Govern Basc, creador de KIMUAK, a Donostia Kultura, al Festival Internacional de Cinema Donostia-Sant Sebastià, al ICAA i a Filmoteca Espanyola,...En aquests noms volem expressar també el nostre reconeixement, no només a ells, sinó a tots els qui amb el seu esforç i suport han contribuït decisivament a fer que Kimuak sigui avui un programa de referència en l'àmbit del curtmetratge internacional. A tots ells, a tots vosaltres, moltíssimes gràcies.
10 years of KIMUAK
Miren Azkarate
The Basque Country’s Minister of Culture
President of Fundación Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca
Kimuak is celebrating its 10th year or rather, its 10th catalogue. That’s right, Kimuak 2007 is the tenth product of this initiative supported by the Basque Government and the Basque Film Library, and, at the moment, the programme is in the best of health. In order to celebrate this anniversary, we thought it would be a good idea to invite some admirers of Kimuak to choose their favourite short films from its short history. Though many filmgoers will miss other short films made by Kimuak that could also have been chosen, there is no doubt that this selection is significant of what has been done.
It would not be fair to close without showing our appreciation of some of the people and institutions that have helped to make Kimuak what it is today. We would like to express our gratitude to the Basque Country’s Department of Culture, the creator of Kimuak, to Donostia Kultura, to the San Sebastian International Film Festival, to the ICAA and to the Spanish Film Library. We want to acknowledge not only these people and institutions, but also all those that have made Kimuak a point of reference within the field of international short films. To them, to you, thank you very much.
