La tercera orilla (Argentina)

Atenció: s'obre en una nova finestra. ImprimeixCorreu electrònic

Secció oficial 2015 - Llargmetratges 2015

La tercera orilla (Argentina)

Direcció: Celina Murga
Producció: Tresmilmundos Cine, Rommel Film
Guió: Celina Murga, Gabriel Medina
Fotografia: Diego Poleri
Muntatge: Eliane Katz
Intèrprets: Alian Devetac, Daniel Veronese, Gaby Ferrero, Irina Wetzel, Tomas Omacini, Dylan Agostini Vandenbosch
Any: 2014
Durada: 92'

Nicolás té 17 anys i viu amb la seva mare i els seus germans més petits en una ciutat de províncies. El seu pare, Jorge, que està separat de la seva dona, és un respectat metge que ha decidit que Nicolás serà el seu successor tant pel que fa a la pràctica mèdica com en els seus negocis agraris. Nicolás se sent pressionat pel pas que ha pres el seu pare per preparar-lo per a aquesta responsabilitat, sense deixar, d'aquesta manera, lloc per als sentiments de l'adolescent.
Nicolás obeeix al seu pare, però no l'odia. Ha vista a la seva mare patir degut a la doble vida de Jorge. Una amb la seva família oficial i l'altra amb la família de Nicolás, que no és pública. A mesura que les tensions entre pare i fill augmenten, Nicolás se n'adona que ha de decidir i actuar de cara al seu propi futur.

Seventeen-year-old Nicolas lives with his mother and younger siblings in a provincial town. His estranged father, Jorge, a respected doctor, has decided that Nicolas will be his successor in both his medical practice and agricultural business. Nicolas feels pressurized by the step his father has taken to prepare him for this responsibility, without leaving any room for the teenager's feelings. Nicolas obeys his father, but he hates him. He has seen his mother's pain thanks to Jorge's double life, one with his official family, and the other with Nicolas's family, which has never been acknowledged publicly. As tensions between father and son grow, Nicolas realizes that he must make a choice and take action on his future.

Celina Murga – Directora

Celina Murga

"La Tercera Orilla" és el quart llargmetratge de Celina Murga. Fou seleccionat a la Berlinale 2014. Celina Murga va escriure i va dirigir les aclamades pel.lícules "Una semana Solos" i "Ana y los Otros". Ambdues pel.lícules van ser estrenades en el Festival de Cine de Venècia. "Una Semana Solos" va guanyar el premi a la Millor Pel.lícula en els festivals de Gijón i Múnich, i Millor Directora en el de Tesalònica. Celina Murga també va dirigir el documental fotografia i direcció de cine a la Universitat de Cine de Buenos Aires. Va escriure i va dirigir diversos curtmetratges. L'any 2009, Celina Murga va ser seleccionada pel reconegut Martín Scorsese per tal de treballar i aprendre sota la seva tutela en la iniciativa Artística de Rolex "Mentores y Discípulos" d'un any de durada. Des del 2004, imparteix classes de direcció de cine en el Centre d'Investigació Cinematogàfica de Buenos Aires.

"La Tercera Orilla" is Celina Murga's fourth feature film and it was included in the Official Selection at the 2014 Berlinale. Celina Murga wrote and directed the acclaimed feature films "Una Semana Solos" and "Ana y Los Otros". Both films premiered at the Venice Film Festival. "Una Semana Solos" won Best Film at the Gijon and Munich film festivals and Best Director at the one in Thessaloniki. Celina Murga also directed the documentary "Escuela Normal". Celina was born in Parana, Argentina, in 1973. She studied photography and then film direction at Buenos Aires' Universidad del Cine. She then wrote and directed several short films. In 2009, Celina Murga was selected by the renowned Martin Scorsese so that she could work with and learn from him as her mentor during the year-long Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. Since 2004 she has taught film direction at the Buenos Aires Film School (CIC).

Tornar amunt